Kedves Lelkiatya! Egyik unokatestvéremnek karácsonyra Bibliát szeretnék vásárolni. Templomba járó római katolikus fiatalember, jövő tavasszal bérmálkozni is fog, ezért úgy gondoltam, hogy egy Biblia szép ajándék lenne karácsonyra. Melyik fordítást vegyem neki?
Kedves Levélíró! A katolikus kiadású Szentírások nagy értéke, hogy szerepelnek benne azok a könyvek is, amelyeket a protestáns testvéreink elhagynak a Bibliából (Tóbiás, Judit, Báruk, 1-2 Makkabeus, Bölcsesség, Sirák fia). Két jelentős katolikus bibliafordítás van, a Szent István Társulaté és a Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulaté (amely utóbbi a Káldi György féle kitűnő fordítás szövegéből indult el, azt módosította a magyar nyelv azóta lezajlott fejlődésének megfelelően). Mindkét fordítás igen jó, bármelyiket tudom szívből ajánlani.
![](http://www.keresztenyelet.hu/wp-content/uploads/2020/09/Misekalauz.jpg")
